Let instructors reassign player to team/role

If players have chosen the wrong team or role when joining a session, it would be convenient for the instructor to be able to reassign them.