Improve system performance in case of large sessions

The instructor dashboard may slow down if many games/players are present in your account.

We are working on ways to allow automatic updates without impacting performance too much.